art courtesy of
copyrighted by
Gilbert Williams





Beltaine



Lune éclatante
Déesse lumineuse
Répand ta lumière sur l'homme.
Lance ton appel,
Viens vers moi
Comble à nouveau ma Vie.
Rêve de merveille,
Accomplissement.
Caresse ma joue
Caresse mes cheveux
Sombre pré,
Pré parfumé
Nous y trouverons l'amour
Sans honte, sans ornement
A l'exception d'un torque d'or,
Unissons-nous enfin
Comme dans les temps anciens.
Mots enfiévrés,
Front enfiévré
Que j'apaiserai de mes caresses
Au bout du temps,
au fin fond de l'espace.
Je me languis de toi!
Je deviens la Déesse,
Deviens le Dieu;
Entrelacés
dans cette danse effrenée.
Honore les, honore nous,
Ma coupe à ta lance
J'avais offert.
J'offre maintenant.
Viens et abreuve toi,
mon doux amant.
Au travers des éons
Au travers des ans,
Encore et encore
nous nous retrouvons.
Je suis toutes les femmes,
Tu es tous les hommes,
Enlacés pour l'éternité.
Tourne la roue,
tourne la roue,
et tourne encore vers moi.


traduit de l'anglais par
Listar




Beltane



Moon bright, Goddess light
Shines upon the man.
Call to me, come to me,
Fill my life again.
Dream of wonder,
dream come true.
Caress my cheek and hair.
Meadow dark, meadow sweet
With love that we find there.
Unashamed, unadorned
Save for a torque of gold,
Come together, come at last
As since the times of old.
Fevered words, fevered brow
I'll soothe with loving touch
Through all time,
though all space.
I long for you so much!
Become the Goddess,
become the God;
Entwined in passion's dance.
Honor them, honor us,
My chalice to your lance
I offered then. I offer now.
Come drink of me, my sweet.
Through the eons,
through the years,
Again and again we meet.
I am all women,
you are all men,
Embraced for eternity.
Turn the wheel, turn the Wheel,
And turn again to me.


Morgan Stardancer
(original version)






art courtesy of
copyrighted by
Gilbert Williams






Retour***Back





La musique envoûtante
que vous entendez
est une composition de

composed the magical music
you are hearing!


Listar adore recevoir du courriel!




Celtic Graphics by
Cari Buziak!




Menu


page d'accueil~ index du site~ mes poèmes~ tes poèmes~ mes couleurs~ jeunes poèmes~ Avalon~ carnet d'invités~ Jacinthes ~
Leonard Cohen~ english version ~ Pourquoi~