When from the Soul of Humankind
comes the cry:
No More!
And separation stops,
within without,
then will there be
Peace on Earth.When the Hearts of Humankind
begin to feel
the beating of Love
for Self and All,
then will there be
Peace on Earth.
When with every thought
Humankind turns
to Unity and Freedom
for All as One, for Self
then will there be
Peace on Earth.
When every Human is joined
in touch, in thought,
in word, and deed,
when every Heart
is open wide
to Give and to Receive
then will there be
Peace on Earth.
When all the world
reflects the calm
of Human choices
made within the wants, the needs,
the fears resolved,
cause and effect
begin to blend.
For when the choice of Peace
is heard over
the patterns brought from Birth,
when No More!
turns the tides of war
then will there be
Joy on Earth!
So in this Moment,
be in Your Presence
and make the choice
of Peace for Self and All.
Then Ask for
Peace on Earth
this moment!
Receive and Know!
Joy comes for All!
*****
-by Katrhryne - AleXis-
12/5/98/
(Reprint, "Divine Connections,"
(707) 987-3817 -
Autumn 1998 edition. )
Back
Paix sur la terre
*****
Quand de l'âme de l'humanité
viendra le cri:
C'est assez!
Et que la brisure
en soi et entre les hommes
disparaîtra
alors il y aura enfin
Paix sur la Terre.Quand les coeurs
de tous les hommes
sauront battre
au rythme de l'Amour
pour Soi,
comme pour Tous,
alors il y aura enfin
Paix sur la Terre.
Quand dans toutes ses pensées,
l'Humanité se tournera
vers l'Unité et la Liberté
pour chaque être
et pour que Tous soient un,
alors il y aura
Paix sur Terre.
Quand tous les hommes
seront unis
en pensées,
dans leurs paroles,
comme dans leurs agirs,
que les individus
sauront se rassembler,
quand tous les coeurs
seront grands ouverts
pour Donner et Recevoir
alors il y aura
Paix sur la Terre.
Quand toute la Terre
reflèteras le calme apporté
par les choix de l'Humanité
afin de satisfaire les désirs,
combler les besoins
et calmer les peurs ,
la cause et l'effet
s'harmoniseront.
Car lorsque le choix
que l'Humanité fera
d'être en paix
sera plus fort
que les héritages
acquis à la Naissance,
lorsque jamais plus
ne rouleront
les tambours de la guerre,
à ce moment
nous connaîtrons
la Joie sur la Terre!
Dans cet instant précieux
qu'est le présent,
sois attentif
à la Présence en toi
et fais le choix
d'être en Paix
pour toi-même
mais aussi pour tous!
Et implore
la Paix sur la Terre
maintenant!
Sois réceptif
et laisse entrer en toi
la Joie qui vient pour Tous!
*****
Katrhryne-AleXis
12/5/98
Traduction faite par
Listar
Retour
Menu
page d'accueil~
index du site~
mes poèmes~
tes poèmes~
mes couleurs~
jeunes poèmes~
Avalon
~
carnet d'invités~
Jacinthes ~
english version ~
Pourquoi